Bilingual Education
Bilingual Education Bilingual education means teaching academic subjects in two languages, so that a student becomes able to study, argue and write in both — not merely converse. It is distinct from language teaching: the measure is whether mathematics, history or biology actually happen in the second language, not how many lessons of it appear on the timetable.
Key facts
| What | Detail |
|---|---|
| What it is | Subject content taught in two languages, not two language courses |
| What it builds | Academic literacy in both languages, not conversational fluency alone |
| Common pairing | English plus the local language of the country |
| Timing | Most effective when sustained over years rather than introduced late |
| Typical structure | Some subjects in one language, some in the other |
| What it is not | An English-medium school with extra language lessons |
| Formal recognition | The IB awards a Bilingual Diploma for qualifying subject combinations |
The difference that is easy to miss
Almost every international school lists two languages in its materials. Far fewer teach subjects in both. The distinction matters because the outcomes differ: a child with six years of German lessons can order dinner, while a child who studied biology in German can read a German university syllabus.
The question that separates them is simple and specific: which subjects are taught in the second language, in which grades, and by teachers who work in that language? Vague answers usually mean language lessons with a bilingual label.
Why it is usually front-loaded
Schools that take this seriously tend to concentrate it in the middle years and then shift. Academic language takes years to build, and the final examined years are the wrong moment to be carrying that load alongside Diploma deadlines.
The usual pattern is bilingual teaching up to around Grade 9, then a move to a single language of instruction for the examined stage. That is not a retreat from bilingualism — it is the point at which the second language has been built and the examination becomes the priority.
A student who reaches the IB Diploma with two genuine academic languages can pursue a Bilingual Diploma, which states that bilingualism formally on the certificate.
At Schloss Krumbach
In the Middle School, Grades 7–9, teaching at Schloss Krumbach is bilingual in English and German. Language acquisition and literature are handled separately for each language rather than merged, which is the structural sign that both are treated as academic languages rather than one being a subject.
From Grade 10 the language of instruction moves to English for the Pre-Diploma year and the Diploma years that follow. See Academics.
Frequently asked questions
Will my child lose their first language?
Not in a programme that teaches both as academic languages. The risk appears where the home language is only spoken and never read or written at an academic level, which is why schools separate literature from language acquisition.
Does my child need German to join?
No. Admission is assessed through placement tests that cover English, mathematics, sciences and societies, with German tested for Grades 7–9. Where language needs strengthening, the school offers an online intensive summer course.
Is bilingual teaching a disadvantage for the Diploma?
It is not, provided the switch happens before the examined years. At Schloss Krumbach the move to English comes in Grade 10, a year before the Diploma begins.
Free PDF guide
IGCSE, IB or A Levels: which route fits your child?
The routes from Grade 9 to university side by side: what each qualification involves, how universities read it, and the questions to ask any school.
The PDF opens right after you submit.
